Cette fin de semaine, les jeunes se sont imprégnés d’une tradition bulgare en fabriquant des martenitsa.
Le 1er mars est un jour de fête en Bulgarie et à Lovech : on y célèbre l’arrivée prochaine du printemps, la santé et la chance. Les bulgares s’offrent des Martenitsa et les portent jusqu’à l’arrivée des premières cigognes ou des hirondelles. La tradition veut alors qu’on accroche les bracelets dans les arbres pour assurer de bonnes récoltes.
Nous avons eu le plaisir de fabriquer des Martenitsa, avec Damiana, une élève du lycée de langue de Lovech, des enseignantes de français, Tsvetlena, son fils Lazare et Nicolle. Avec de la laine et quelques perles, nous avons pu exprimer notre créativité !
Les martenitsa sont des bracelets rouge et blanc. Le rouge symbolise la vie et la santé ; le blanc symbolise le bonheur, la pureté, la paix et les nouveaux départs. Nous avons pu nous éloigner de la tradition en ajoutant des couleurs, des fleurs en laine, des pompons…
Depuis une semaine déjà, les arbres et la ville se parent de ces deux couleurs. Bracelets, pompons et deux personnages en laine : Piju et Penda, symbolisant le lien fraternel, l’équilibre entre le masculin et le féminin, sont accrochés dans les branches, sur les ponts…
Dans les crèches et les jardins d’enfant, Baba Marta (grand-mère Marta) est venue raconter les légendes aux enfants. Elle symbolise le 1er mars et le retour des beaux jours. Les enfants, pour la plupart habillés de rouge et de blanc, ont récité des comptines, raconté l’histoire de Piju et Penda, chanté et dansé. Ils sont repartis avec les traditionnelles martenitsa et des friandises. Un moment joyeux pour eux, comme pour les jeunes de 1ère SAPAT qui ont assisté et participé à la fête !
Souhaitons voir les premières cigognes ou les premières floraisons avant notre départ pour pouvoir déposer nos martenitsa dans les branches !
